Kenaï a accepté son statut d'ours. En compagnie de son frère adoptif Koda, il vit désormais heureux et épanoui en pleine nature sauvage. Un jour pourtant, Kenaï se trouve étrangement hanté par le souvenir de sa meilleure amie d'enfance, Nita. Il se remémore comment, encore adolescents, tous deux avaient voulu patiner près des chutes d'Hokani, et comment la glace s'était tout à coup fendue, immergeant la jeune fille dans les eaux glacées de la rivière. Nita n'avait dû son salut qu'au courage de Kenaï, qui n'avait pas hésité à plonger à sa recherche, la sauvant ainsi d'une mort certaine.